………..la vita……………………

 

Tutto succede per un motivo.

Se ti danno una seconda opportunità,

afferrala con tutte e due le mani.

Se la tua vita cambia, lascia che cambi.

Nessuno ha detto che la vita fosse facile,

ci hanno solo promesso che valeva la pena viverla.

   

 

  you go where your heart leads

 



Everything happens for a reason.

If you give a second chance,

Seize with both hands.

If your life changes, leaves changing.

Nobody said life was easy,

we have only promised that worth living.

Fulvi@

 

 

…….buonanotte e dolci sogni..

Good night and sweet dreams
……………………***………………….. .
There are times when you want
leaving the mind free from all this’
that we know or believe to know.
Leaving it free to run on space
without size, let it slip
Time on the skin and forget
of this, ‘and that’ matters ……
Go to the discovery of a new world …
and realize that in the final analysis it
and ‘within us …..

….. this is one of those moments …. 

wonderful  weekend

with love
Fulvia
 
 
 
Buona Notte e dolci sogni
……………………***……………………
Ci sono momenti in cui si ha voglia
di lasciare libera la mente da tutto cio’
che si sa o che crediamo di sapere.
Lasciarla libera di correre su spazi
senza dimensioni,lasciar si scivolare
il tempo sulla pelle  e  dimenticarsi
di cio’ che  e’ materia……
Andare alla scoperta di un mondo nuovo…
e accorgersi che in fin dei conti che esso
e’ dentro  di  noi …..
 
…..questo è uno di quei momenti….
 
Buon fine settimana
fulvia

 

……….. Love me tender…..

 
 
Love me tender,
love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.


Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin’ I love you,
and I always will.

Love me tender,
love me long,
take me to your heart.
For it’s there that I belong,
and we’ll never part.

Love me tender,
love me dear,
tell me you are mine.
I’ll be yours through all the years,
till the end of time.
For you with love
fufy

 

 

……………..Good Night………………………

 
 
 
Good  night
 
 
 
 
 
Sweet  dreams
 
Fulvia
 
 
 

Gioia del sogno
che mai eguagliò nessuna gioia reale
E che triste gioia quotidiana
questa a cui ci adattiamo,
dimenticando l’altra, l’altra;
l’altra che sa ogni giorno
di non essere più che un vano seme
 del fiore del sogno!

 
 
Dream of happiness
who never equaled no real joy
And what a sad day joy
this to which we adapt,
forgetting the other, the other;
the other knows that every day
not be more than a seed tray…
 ..the flower of the dream!
 
 
 

………….forse……………………

Forse non tutto e’ perduto se
cerchiamo un soffio di luce che ritenevamo
andato nell’oscurita’ del passato….
Se nell’indifferenza che a volte ci circonda
cerchiamo quel raggio di sole che sembra
ibernato….
Se nel cassetto delle disillusioni cerchiamo
ancora quei sogni che ritenevamo tramontati.
Se cerchiamo quella linfa vitale che spesso
il destino ha infangato ostruendo di detriti
il nostro cammino…
Se abbiamo ancora il coraggio di guardare
l’orizzonte e pensare che al di la’ della
linea visiva c’e’ ancora tutto da
esplorare,da vivere, da godere……
 
 
 
 
 
 
 
"Non la forza, ma la costanza di un alto sentimento fa gli uomini superiori”
 Nietzsche

…..Il treno della vita………….

 

 

 

              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fulvia 

………. 20 gennaio 2009………….


You look through the eyes of the mind ,
who listens to my heart …
And I try to deceive the time.
Ti vedo con gli occhi della mente,
che presta ascolto al mio cuore….
E tento di ingannare il tempo…..
fufy


 

Voci precedenti più vecchie